Does the following ascription seem infelicitous?
“Fred knows that Sally loves him, but he has a little bit of doubt that she does”
How about the following?
“Fred believes that Sally loves him. Indeed, he knows that she loves him, but he has a little bit of doubt that she loves him only because of an unconscious fear of being loved. He doesn’t have any reason for the doubt. Yet, he knows that she loves him.”